Bocsássatok meg azért, hogy nem tettem ki cikket már régóta. Azt a munkamódszert fejlesztettem ki, hogy elmentek minden izgalmas tudományos hírt, aztán várok néhány napot, hogy valahol megjelenik-e. Ha nem, akkor elkezdem lefordítani, kidolgozni. A biztonság kedvéért ellenőrizni szoktam, hogy amíg dolgoztam vele, nem jelent-e mégis meg. Most egymás után többször is úgy jártam, hogy de.
Ez valójában egy nagyon örömteljes dolog, hiszen a cikkek lefordulnak magyarra! Viszont így hiába dolgoztam a szövegekkel, mert nem az a blog profilja, hogy újra lehozzon már magyarul olvasható híreket. Tulajdonképpen lehetne akár az is, vagy lehetne, hogy szemlézem a megjelent cikkeket a fordítások mellett, mert időnként igencsak szanaszét vannak szórva a hírek a neten, ám az élethelyzetem ilyen nagy munkát jelenleg nem enged meg. Ha ez majd változik, lehet átalakulásra számítani az oldalon is.
A kép nem csak illusztráció.
Rengeteg hír van, hiszen a világ tudósai egyre csak jönnek elő az érdekesebbnél érdekesebb felfedezésekkel, így azt remélem, hogy most csak véletlenül nyúltam azokhoz a tanulmányokhoz, amelyekhez kollégáim is. Éppen ezért bízom benne, hogy a jövőben új lendülettel tudok majd jelentkezni a derült égből.
Kérlek, ha olyan tudományos hírt találsz akár angolul, akár franciául, amely iránt a magyar közönség is érdeklődhet, küldd el nekem az elérhetőségét, hogy lefordítsam a Derült Égből Tudományba!
A blog egyelőre kizárólag hobbi számomra, pénzt nem keresek vele.
Ha esetleg szerzőtársnak jelentkeznél, azt is megbeszélhetjük!
Kövesd az oldalt a Facebookon, hogy értesülj a tudományos hírek hiánypótló magyar fordításáról! A tudomány letaglóz, derült égből tudomány!
Bodóné Hofecker Zsuzsanna
